SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO

CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE

MONEYSPIRE INC. È DISPOSTA A CONCEDERE IN LICENZA IL SOFTWARE ALLEGATO (NONCHÉ GLI AGGIORNAMENTI CHE MONEYSPIRE INC. PUÒ FORNIRE DI VOLTA IN VOLTA) E LA DOCUMENTAZIONE (IL "SOFTWARE") A VOI ("VOI") SOLO A CONDIZIONE CHE ACCETTIATE TUTTI I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE (IL "CONTRATTO").  SE SIETE UN DIPENDENTE O UN AGENTE DI UN'AZIENDA (L'"AZIENDA") E STATE STIPULANDO IL PRESENTE CONTRATTO PER OTTENERE IL SOFTWARE DA UTILIZZARE DA PARTE DELL'AZIENDA PER I PROPRI SCOPI COMMERCIALI, ACCETTATE DI STIPULARE IL PRESENTE CONTRATTO PER CONTO DELL'AZIENDA E DI AVERE L'AUTORITÀ DI VINCOLARE L'AZIENDA AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO.

L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO INSTALLANDO, COPIANDO O UTILIZZANDO IN ALTRO MODO IL SOFTWARE.  SE NON ACCETTATE, NON INSTALLATE O UTILIZZATE IL SOFTWARE.  IN TAL CASO, DOPO LA RIMOZIONE, LA DISTRUZIONE E/O LA RESTITUZIONE DEL SOFTWARE, QUALSIASI IMPORTO GIÀ PAGATO DALL'UTENTE SARÀ RIMBORSATO DA MONEYSPIRE INC. O DAL RIVENDITORE PRESSO IL QUALE È STATO ACQUISTATO IL SOFTWARE.

1.	LICENZA.  In base ai termini e alle condizioni del presente Contratto, MONEYSPIRE INC. vi concede una licenza personale, limitata e non esclusiva per installare, eseguire e utilizzare il Software, solo in forma leggibile dalla macchina, esclusivamente per uso personale su tutti i computer della vostra famiglia o per uso aziendale interno su un massimo di uno (1) dei vostri computer in conformità con le istruzioni, le specifiche e la documentazione fornita con il Software.  È possibile effettuare una (1) copia del Software solo per scopi di backup e di archiviazione, a condizione che vengano riprodotti tutti gli avvisi di copyright e di altri diritti di proprietà presenti sulla copia originale del Software.

2.	RESTRIZIONI.  Non è consentito utilizzare o copiare il Software, o qualsiasi copia dello stesso, in tutto o in parte, salvo quanto espressamente previsto nel presente Contratto.  Non è consentito modificare, riprodurre, creare opere derivate, distribuire, vendere, rivendere, prestare, dare in prestito, affittare, concedere in licenza, sublicenziare o trasferire (salvo quanto espressamente previsto nel presente Contratto) il Software o qualsiasi sua parte.  L'utente non può decodificare, disassemblare, decompilare o tradurre il Software, né tentare in altro modo di ricavare il codice sorgente del Software, né autorizzare terzi a fare quanto sopra, salvo nella misura consentita da qualsiasi legge applicabile.  Il Software contiene segreti commerciali, marchi, brevetti e diritti d'autore di proprietà di MONEYSPIRE INC. e l'Utente dovrà mantenere il Software riservato.  Non dovrete consentire l'accesso o l'utilizzo del Software da parte di persone diverse da Voi, o dai Vostri dipendenti o agenti, e tale utilizzo deve essere coerente con i termini, le condizioni e le restrizioni stabilite nel presente Contratto.  Il licenziatario può trasferire la licenza limitata qui concessa esclusivamente in relazione al trasferimento del Software, a condizione, tuttavia, che consegni tutte le copie del Software al cessionario, che non conservi alcuna copia del Software o dei materiali correlati e che il cessionario riceva una copia del presente Contratto e riconosca e accetti di essere vincolato dai suoi termini.  Qualsiasi tentativo di trasferire uno qualsiasi dei diritti, dei doveri o degli obblighi di cui al presente Contratto non in conformità con quanto sopra è nullo e privo di qualsiasi forza o effetto.

3.	SPESE DI LICENZA.  L'utente è responsabile del pagamento a MONEYSPIRE INC. o al rivenditore presso il quale ha acquistato il Software, delle tariffe specificate e delle tasse applicabili per la licenza del Software.

4.	PROPRIETÀ.  Il Software è concesso in licenza, non venduto, all'Utente per il suo utilizzo solo in base ai termini del presente Contratto, e MONEYSPIRE INC. si riserva tutti i diritti non espressamente concessi all'Utente.  L'utente è proprietario degli eventuali supporti su cui è registrato il Software, ma MONEYSPIRE INC. conserva la proprietà di tutte le copie del Software stesso.

5.	AGGIORNAMENTI/SUPPORTO.  Di tanto in tanto, MONEYSPIRE INC. può mettere a disposizione dell'Utente nuove versioni, revisioni o miglioramenti del Software ("Aggiornamenti"), che l'Utente può scaricare e installare, se del caso.  MONEYSPIRE INC. fornirà all'Utente il supporto per il Software attraverso il sito web di MONEYSPIRE INC.

6.	RISOLUZIONE.  Il presente Contratto si risolverà immediatamente, previa comunicazione all'Utente, in caso di violazione sostanziale di qualsiasi termine o condizione del Contratto stesso.  Al momento della risoluzione, l'Utente accetta di distruggere prontamente il Software e tutte le sue copie.

7.	PROVA.  Se state utilizzando il Software in prova e siete autorizzati a farlo, allora avrete una licenza ai sensi del presente Contratto per utilizzare il Software per il periodo di prova indicato nel materiale che accompagna il Software al solo scopo di valutare il Software per determinare se acquistare una licenza continuativa per il Software.  Durante il periodo di prova, il Software viene fornito all'Utente "così com'è" e il suo utilizzo è interamente a suo rischio.

8.	ESCLUSIONE DI GARANZIA.  IL SOFTWARE VIENE FORNITO ALL'UTENTE "COSÌ COM'È" E MONEYSPIRE INC. E I SUOI FORNITORI E LICENZIATARI DECLINANO ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA E DICHIARAZIONE DI QUALSIASI TIPO IN RELAZIONE A QUALSIASI ARGOMENTO DEL PRESENTE CONTRATTO, INCLUSA, SENZA LIMITAZIONI, QUALSIASI GARANZIA DI NON VIOLAZIONE, TITOLO, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, FUNZIONALITÀ O COMMERCIABILITÀ, SIA ESPRESSA, IMPLICITA O DI LEGGE.  NESSUNA INFORMAZIONE O CONSULENZA ORALE O SCRITTA FORNITA DA MONEYSPIRE INC., DAI SUOI DIPENDENTI, DISTRIBUTORI, RIVENDITORI O AGENTI POTRÀ AUMENTARE LA PORTATA DELLE GARANZIE DI CUI SOPRA O CREARE NUOVE GARANZIE.

9.	LIMITAZIONE DEI RIMEDI.  INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE QUALSIASI RIMEDIO QUI PREVISTO FALLISCA NEL SUO SCOPO ESSENZIALE O ALTRIMENTI, IN NESSUN CASO MONEYSPIRE INC. O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI TERZI PER QUALSIASI PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI DATI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O ALTRI DANNI SPECIALI, INDIRETTI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI TIPO DERIVANTI DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE O QUALSIASI DATO FORNITO CON ESSO, ANCHE SE MONEYSPIRE INC. SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI PERDITE O DANNI E CHE TALI PERDITE O DANNI SIANO O MENO PREVEDIBILI.  IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI MONEYSPIRE INC. SUPERERÀ L'IMPORTO TOTALE RICEVUTO DA MONEYSPIRE INC. DALL'UTENTE AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO.

10.	AUTORITÀ E INDENNITÀ.  Se avete stipulato il presente Contratto per conto di (o per facilitare l'uso del Software da parte di) una Società di cui siete un dipendente o un agente, dichiarate e garantite di avere il pieno diritto aziendale, il potere e l'autorità di stipulare il presente Contratto per conto della Società, che il presente Contratto è stato debitamente autorizzato dalla Società e che il presente Contratto costituirà l'obbligazione legale, valida e vincolante della Società, opponibile alla Società in conformità ai suoi termini.  Con il presente accordo accettate di indennizzare e tenere indenne MONEYSPIRE INC. da qualsiasi reclamo, danno, perdita e spesa (incluse, senza limitazioni, le spese legali) derivanti da qualsiasi violazione di questa sezione.

11.	UTENTI FINALI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI. Il Software è un "articolo commerciale" secondo la definizione di cui alla norma 48 C.F.R. 2.101, che consiste in "software commerciale per computer" e "documentazione di software commerciale per computer" come tali termini sono utilizzati nella norma 48 C.F.R. 12.212.  In conformità con il 48 C.F.R. 12.212 e il 48 C.F.R. da 227.7202-1 a 227.7202-4, tutti gli utenti finali del Governo degli Stati Uniti acquistano il Software con i soli diritti ivi previsti.

12.	LEGGE SULL'ESPORTAZIONE.  Il Software e la relativa tecnologia sono soggetti alle leggi sul controllo delle esportazioni degli Stati Uniti e possono essere soggetti alle normative sull'esportazione o sull'importazione in altri paesi.  L'utente accetta di rispettare rigorosamente tutte le suddette leggi e normative e riconosce di avere la responsabilità di ottenere le licenze di esportazione, riesportazione o importazione eventualmente necessarie.

13.	ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO.  L'utente riconosce e accetta che il Software non è destinato all'uso con attività ad alto rischio o a responsabilità oggettiva, inclusi, senza limitazioni, viaggi aerei o spaziali, progettazione tecnica di edifici o strutture, progettazione o funzionamento di centrali elettriche, operazioni o usi di supporto vitale o di emergenza medica, e che MONEYSPIRE INC. non fornisce alcuna garanzia e non avrà alcuna responsabilità derivante da qualsiasi uso del Software in attività ad alto rischio o a responsabilità oggettiva.

14.	NORME GENERALI.  Il presente Contratto sarà disciplinato dalle leggi dello Stato della California negli Stati Uniti d'America, senza tener conto o applicare alcuna norma o principio di conflitto di leggi.  I tribunali federali e statali di Sacramento o della Contea di Los Angeles avranno giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia, reclamo o controversia derivante da o relativa al presente Contratto, e l'Utente rinuncia irrevocabilmente a qualsiasi obiezione alla giurisdizione di tali tribunali su qualsiasi controversia, reclamo o controversia.  Se una qualsiasi disposizione del presente Contratto è ritenuta inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura consentita dalla legge e le restanti disposizioni rimarranno in vigore.  Il presente Accordo è la dichiarazione completa ed esclusiva dell'accordo tra noi e sostituisce qualsiasi proposta o accordo precedente, orale o scritto, e qualsiasi altra comunicazione tra l'Utente e MONEYSPIRE INC. in relazione all'oggetto del presente Accordo.

In caso di domande relative al presente Contratto o al Software, l'Utente è pregato di contattare la parte che gli ha fornito il Software.

IL SOFTWARE È PROTETTO DALLE LEGGI SUL COPYRIGHT DEGLI STATI UNITI E DAI TRATTATI INTERNAZIONALI.

LA RIPRODUZIONE O DISTRIBUZIONE NON AUTORIZZATA È SOGGETTA A SANZIONI CIVILI E PENALI.

Copyright (C) MONEYSPIRE INC.  Tutti i diritti riservati.  Protetto da copyright e licenze che ne limitano l'uso, la copia, la distribuzione e la decompilazione.
