BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG SORGFÄLTIG

SOFTWARE-LIZENZVERTRAG

MONEYSPIRE INC. IST BEREIT, DIE BEILIEGENDE SOFTWARE (SOWIE UPDATES, DIE MONEYSPIRE INC. VON ZEIT ZU ZEIT ZUR VERFÜGUNG STELLEN KANN) UND DIE DOKUMENTATION (DIE "SOFTWARE") AN SIE ("SIE") NUR UNTER DER BEDINGUNG ZU LIZENZIEREN, DASS SIE ALLE BEDINGUNGEN IN DIESER SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG (DIE "VEREINBARUNG") AKZEPTIEREN.  WENN SIE ANGESTELLTER ODER VERTRETER EINES UNTERNEHMENS (DAS "UNTERNEHMEN") SIND UND DIESEN VERTRAG ABSCHLIESSEN, UM DIE SOFTWARE ZUR NUTZUNG DURCH DAS UNTERNEHMEN FÜR SEINE EIGENEN GESCHÄFTSZWECKE ZU ERHALTEN, ERKLÄREN SIE HIERMIT, DASS SIE DIESEN VERTRAG IM NAMEN DES UNTERNEHMENS ABSCHLIESSEN UND DASS SIE BEFUGT SIND, DAS UNTERNEHMEN AN DIE BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGS ZU BINDEN.

SIE ERKLÄREN SICH MIT DEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG EINVERSTANDEN, INDEM SIE DIE SOFTWARE INSTALLIEREN, KOPIEREN ODER ANDERWEITIG NUTZEN.  WENN SIE NICHT EINVERSTANDEN SIND, INSTALLIEREN ODER VERWENDEN SIE DIE SOFTWARE NICHT.  IN EINEM SOLCHEN FALL WERDEN BEI ENTFERNUNG, ZERSTÖRUNG UND/ODER RÜCKGABE DER SOFTWARE ALLE VON IHNEN BEREITS BEZAHLTEN BETRÄGE VON MONEYSPIRE INC. ODER DEM EINZELHÄNDLER, BEI DEM SIE DIE SOFTWARE ERWORBEN HABEN, ZURÜCKERSTATTET.

1.	LIZENZ.  Vorbehaltlich der Bestimmungen und Bedingungen dieses Vertrages gewährt Ihnen MONEYSPIRE INC. hiermit eine beschränkte, nicht-exklusive, persönliche Lizenz zur Installation, Ausführung und Nutzung der Software in maschinenlesbarer Form ausschließlich für Ihren eigenen persönlichen Gebrauch auf allen Computern in Ihrem Haushalt oder für den internen Geschäftsgebrauch auf bis zu einem (1) Ihrer Computer in Übereinstimmung mit den Anweisungen, Spezifikationen und der Dokumentation, die mit der Software geliefert werden.  Sie dürfen eine (1) Kopie der Software nur für Sicherungs- und Archivierungszwecke anfertigen, vorausgesetzt, Sie reproduzieren alle Urheberrechts- und sonstigen Eigentumshinweise, die sich auf der Originalkopie der Software befinden.

2.	EINSCHRÄNKUNGEN.  Sie sind nicht berechtigt, die Software oder eine Kopie davon ganz oder teilweise zu verwenden oder zu kopieren, es sei denn, dies ist in diesem Vertrag ausdrücklich vorgesehen.  Sie sind nicht berechtigt, die Software oder Teile davon zu modifizieren, zu reproduzieren, abgeleitete Werke davon zu erstellen, zu vertreiben, zu verkaufen, weiterzuverkaufen, zu verleihen, zu leihen, zu verpachten, zu lizenzieren, zu unterlizenzieren oder zu übertragen (sofern dies nicht ausdrücklich in diesem Vertrag vorgesehen ist).  Sie sind nicht berechtigt, die Software zurückzuentwickeln, zu disassemblieren, zu dekompilieren oder zu übersetzen oder anderweitig zu versuchen, den Quellcode der Software abzuleiten, oder Dritte zu autorisieren, dies zu tun, es sei denn, dies ist nach geltendem Recht zulässig.  Die Software enthält Geschäftsgeheimnisse, Marken, Patente und Urheberrechte, die Eigentum von MONEYSPIRE INC. sind, und Sie müssen die Software vertraulich behandeln.  Sie dürfen niemandem außer Ihnen oder Ihren Mitarbeitern oder Vertretern den Zugriff auf die Software oder deren Nutzung gestatten, und jede derartige Nutzung muss mit den in diesem Vertrag festgelegten Bedingungen und Einschränkungen übereinstimmen.  Sie dürfen die hierin gewährte eingeschränkte Lizenz nur in Verbindung mit der Übertragung der Software übertragen, vorausgesetzt, dass Sie alle Kopien der Software an den Erwerber aushändigen, dass Sie keine Kopien der Software oder zugehöriger Materialien aufbewahren und dass der Erwerber eine Kopie dieses Vertrags erhält und anerkennt, dass er an dessen Bedingungen gebunden ist.  Jeder Versuch, Rechte, Pflichten oder Verpflichtungen aus diesem Vertrag zu übertragen, der nicht mit dem Vorstehenden übereinstimmt, ist null und nichtig und ohne jegliche Kraft oder Wirkung.

3.	LIZENZGEBÜHREN.  Sie sind dafür verantwortlich, MONEYSPIRE INC. oder dem Händler, bei dem Sie die Software erworben haben, die angegebenen Gebühren und anwendbaren Steuern für die Lizenz der Software zu zahlen.

4.	EIGENTUM.  Die Software wird an Sie lizenziert, nicht verkauft, und zwar ausschließlich zu Ihrer Verwendung unter den Bedingungen dieses Vertrags, und MONEYSPIRE INC. behält sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich gewährt werden.  Sie sind Eigentümer der Medien, auf denen die Software aufgezeichnet ist, aber MONEYSPIRE INC. behält das Eigentum an allen Kopien der Software selbst.

5.	UPDATES/UNTERSTÜTZUNG.  MONEYSPIRE INC. kann Ihnen von Zeit zu Zeit neue Versionen, Überarbeitungen oder Verbesserungen der Software ("Updates") zur Verfügung stellen, die Sie herunterladen und installieren können, sofern vorhanden.  MONEYSPIRE INC. bietet Ihnen über die MONEYSPIRE INC.-Website Support für die Software an.

6.	KÜNDIGUNG.  Dieser Vertrag endet sofort, wenn Sie eine Bedingung dieses Vertrages wesentlich verletzen.  Sie verpflichten sich, bei Beendigung die Software und alle Kopien davon unverzüglich zu vernichten.

7.	TESTVERSION.  Wenn Sie die Software auf Testbasis verwenden und dazu berechtigt sind, haben Sie gemäß dieser Vereinbarung das Recht, die Software für den in den Begleitmaterialien der Software angegebenen Testzeitraum ausschließlich zu dem Zweck zu verwenden, die Software zu bewerten, um zu entscheiden, ob Sie eine Dauerlizenz für die Software erwerben möchten.  Während des Testzeitraums wird Ihnen die Software ohne Mängelgewähr zur Verfügung gestellt, und die Nutzung erfolgt ausschließlich auf Ihr eigenes Risiko.

8.	HAFTUNGSAUSSCHLUSS.  DIE SOFTWARE WIRD IHNEN IN DER VORLIEGENDEN FORM ZUR VERFÜGUNG GESTELLT UND MONEYSPIRE INC. UND SEINE LIEFERANTEN UND LIZENZGEBER LEHNEN AUSDRÜCKLICH ALLE GARANTIEN UND ZUSICHERUNGEN JEGLICHER ART IN BEZUG AUF DEN GEGENSTAND DIESER VEREINBARUNG AB, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG JEGLICHER GARANTIE DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN, DES EIGENTUMS, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER FUNKTIONALITÄT ODER DER MARKTGÄNGIGKEIT, OB AUSDRÜCKLICH, STILLSCHWEIGEND ODER GESETZLICH.  KEINE MÜNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN INFORMATIONEN ODER RATSCHLÄGE, DIE VON MONEYSPIRE INC., SEINEN MITARBEITERN, DISTRIBUTOREN, HÄNDLERN ODER VERTRETERN ERTEILT WERDEN, ERWEITERN DEN UMFANG DER OBEN GENANNTEN GARANTIEN ODER SCHAFFEN NEUE GARANTIEN.

9.	EINSCHRÄNKUNG VON RECHTSMITTELN.  UNABHÄNGIG DAVON, OB EIN HIERIN DARGELEGTES RECHTSMITTEL SEINEN WESENTLICHEN ZWECK VERFEHLT ODER NICHT, SIND MONEYSPIRE INC. ODER SEINE LIEFERANTEN HAFTEN WEDER IHNEN NOCH DRITTEN GEGENÜBER FÜR ENTGANGENE GEWINNE, DATENVERLUSTE, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNGEN ODER ANDERE SPEZIELLE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, DIE SICH AUS DER NUTZUNG ODER UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG DER SOFTWARE ODER DER DAMIT GELIEFERTEN DATEN ERGEBEN, SELBST WENN MONEYSPIRE INC. AUF DIE MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN VERLUSTES ODER SCHADENS HINGEWIESEN WURDE UND UNABHÄNGIG DAVON, OB EIN SOLCHER VERLUST ODER SCHADEN VORHERSEHBAR WAR ODER NICHT.  IN KEINEM FALL DARF DIE HAFTUNG VON MONEYSPIRE INC. DEN GESAMTBETRAG ÜBERSCHREITEN, DEN MONEYSPIRE INC. VON IHNEN IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG ERHALTEN HAT.

10.	BEVOLLMÄCHTIGUNG UND FREISTELLUNG.  Wenn Sie diesen Vertrag im Namen eines Unternehmens, dessen Angestellter oder Vertreter Sie sind, abgeschlossen haben (oder um die Nutzung der Software durch dieses Unternehmen zu erleichtern), sichern Sie zu und gewährleisten, dass Sie das volle unternehmerische Recht, die Vollmacht und die Befugnis haben, diesen Vertrag im Namen des Unternehmens abzuschließen, dass dieser Vertrag von dem Unternehmen ordnungsgemäß genehmigt wurde und dass dieser Vertrag die rechtliche, gültige und verbindliche Verpflichtung des Unternehmens darstellt, die gegenüber dem Unternehmen in Übereinstimmung mit seinen Bedingungen durchsetzbar ist.  Sie erklären sich hiermit einverstanden, MONEYSPIRE INC. von allen Ansprüchen, Schäden, Verlusten und Ausgaben (einschließlich, ohne Einschränkung, Anwaltskosten), die sich aus einer Verletzung dieses Abschnitts ergeben, freizustellen und schadlos zu halten.

11.	U. S. REGIERUNG ENDBENUTZER. Die Software ist ein "kommerzieller Gegenstand", wie dieser Begriff in 48 C.F.R. 2.101 definiert ist, und besteht aus "kommerzieller Computersoftware" und "kommerzieller Computersoftware-Dokumentation", wie diese Begriffe in 48 C.F.R. 12.212 verwendet werden.  In Übereinstimmung mit 48 C.F.R. 12.212 und 48 C.F.R. 227.7202-1 bis 227.7202-4 erwerben alle Endbenutzer der US-Regierung die Software nur mit den darin festgelegten Rechten.

12.	EXPORTRECHT.  Die Software und die zugehörige Technologie unterliegen den US-Exportkontrollgesetzen und können in anderen Ländern Export- oder Importbestimmungen unterliegen.  Sie verpflichten sich zur strikten Einhaltung aller dieser Gesetze und Vorschriften und erkennen an, dass Sie die Verantwortung für die Einholung der erforderlichen Lizenzen für den Export, Reexport oder Import tragen.

13.	AKTIVITÄTEN MIT HOHEM RISIKO.  Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass die Software nicht für die Verwendung bei Aktivitäten mit hohem Risiko oder strenger Haftung vorgesehen ist, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Luft- oder Raumfahrt, technische Gebäude- oder Strukturplanung, Kraftwerksplanung oder -betrieb, lebenserhaltende oder notfallmedizinische Operationen oder Anwendungen, und dass MONEYSPIRE INC. keine Garantie übernimmt und keine Haftung für die Verwendung der Software bei Aktivitäten mit hohem Risiko oder strenger Haftung übernimmt.

14.	ALLGEMEINES.  Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des Staates Kalifornien in den Vereinigten Staaten von Amerika, ohne Rücksicht auf oder Anwendung von Regeln oder Prinzipien des Kollisionsrechts.  Die Bundes- und Staatsgerichte für Sacramento oder Los Angeles County haben die ausschließliche Zuständigkeit für alle Streitigkeiten, Ansprüche oder Kontroversen, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben oder mit ihr in Zusammenhang stehen, und Sie verzichten hiermit unwiderruflich auf jeglichen Einspruch gegen die Zuständigkeit dieser Gerichte für alle derartigen Streitigkeiten, Ansprüche oder Kontroversen.  Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung für nicht durchsetzbar befunden werden, wird diese Bestimmung im gesetzlich zulässigen Umfang durchgesetzt und die übrigen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang in Kraft.  Diese Vereinbarung ist die vollständige und ausschließliche Erklärung der Vereinbarung zwischen uns, die jeden Vorschlag oder frühere Vereinbarung, ob mündlich oder schriftlich, und jede andere Kommunikation zwischen Ihnen und MONEYSPIRE INC. in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung ersetzt.

Wenn Sie Fragen zu diesem Vertrag oder der Software haben, wenden Sie sich bitte an die Partei, von der Sie die Software erhalten haben.

DIE SOFTWARE IST DURCH DIE URHEBERRECHTSGESETZE DER VEREINIGTEN STAATEN UND INTERNATIONALE VERTRÄGE GESCHÜTZT.

DIE UNERLAUBTE VERVIELFÄLTIGUNG ODER VERBREITUNG WIRD ZIVIL- UND STRAFRECHTLICH GEAHNDET.

Copyright (C) MONEYSPIRE INC.  Alle Rechte vorbehalten.  Geschützt durch Urheberrecht und Lizenzen, die die Nutzung, Vervielfältigung, Verbreitung und Dekompilierung einschränken
